Metaplasmo

Los metaplasmos son transformaciones que se hacen en algunas palabras.

Los cambios fonéticos pueden ser por adición, por supresión o por la distinta combinación de sonidos:

• Adición

1. La prótesis (al principio de las palabras).
2. La epéntesis (al medio).
3. La paragoge (al fin).

Una especie de aumento, en menor grado, es el refuerzo, ya en las vocales, ya en las consonantes.

• Supresión:

1. La aféresis (al principio de las voces).
2. La síncopa (al medio),
3. La apócope (al fin).
4. La haplología es la eliminación de una sílaba semejante a otra contigua de la misma palabra (impudicia por impudicicia).

Una especie de supresión, en menor grado, es la debilitación o atenuación, sea de las vocales, sea de las consonantes.

• Distinta combinación

1. La asimilación (se hacen iguales dos letras que no eran)
2. La disimilación, que es lo contrario (se hacen distintas dos letras iguales)
3. La transposición o metátesis (cambio del orden)
4. La contracción (se funden dos letras)

Algunos de estos han caído casi en desuso como figuras, como la aféresis, la epéntesis, la metátesis, y aun la prótesis y la síncopa; de manera que los que más se emplean hoy son la apócope, la contracción y la paragoge.

Los metaplasmos son más usados por los poetas que por los prosistas; no obstante, estos emplean algunos, en gracia a la brevedad, por necesidad reclamada por el verso.

En la prosa poética se han usado bastante los metaplasmos. Cervantes empleó mucho dichos cambios y alteraciones de las palabras en sus obras, especialmente en el Quijote.

La prótesis y paragoge, que consisten en añadir una o más letras al principio y al fin de la palabra respectivamente, se usan al formar el presente de indicativo del verbo ir. Si este verbo fuera regular, diría yo o; y al decir voy, se han añadido una v al principio y una y al n, por prótesis y paragoge.

Veamos a continuación los principales tipos y ejemplos de metaplasmos más frecuentes en español:

• Metaplasmos de adición
• Prótesis: añadir sonidos al inicio de una palabra
• Mi amoto (incorrecto) → Mi moto (correcto)
• Ajunta las piezas (incorrecto) → Junta las piezas (correcto)
• Epéntesis: añadir sonidos en medio de una palabra
• Inflacción (incorrecto) → Inflación (correcto)
• No le deas nada (incorrecto) → No le des nada (correcto)
• Paragoge: añadir sonidos al final de una palabra
• Hicistes (incorrecto) → Hiciste (correcto)
• Dijistes (incorrecto) → Dijiste (correcto)
• Metaplasmos de supresión
• Aféresis: eliminar sonidos al inicio de una palabra
• Mira chacho (incorrecto) → Mira muchacho (correcto)
• Amos allá (incorrecto) → Vamos allá (correcto)
• Síncopa: eliminar sonidos en medio de una palabra
• Toavía no han venío (incorrecto) → Todavía no han venido (correcto)
• ¡No seas pesao! (incorrecto) → ¡No seas pesado! (correcto)